-
1 abgesehen von
abgesehen von adv apart from, except for• abgesehen davon, dass apart from the fact that -
2 abgesehen von
-
3 abgesehen von
abgesehen vonafgezien van, behalve -
4 abgesehen von
- {bar} trừ, trừ ra - {barring} - {beside} bên, bên cạnh, so với, xa, ngoài, ở ngoài - {save} ngoài ra = abgesehen davon {apart from this}+ = es auf etwas abgesehen haben {to aim at something}+ -
5 abgesehen von
< allg> (ohne Berücksichtigung von etw.) ■ irrespective of -
6 abgesehen von
гл.1) общ. за исключением, не смотря на, не считая, несмотря на, помимо2) судостр. исходя из, кроме того, что..., не говоря о..., независимо от -
7 abgesehen von
besides; except for; apart from; aside from* * *(except for: I can't think of anything I need, apart from a car.) apart from* * *adj.irrespective adj. -
8 abgesehen von ...
a excepción de... -
9 abgesehen von
xêndî--------xênçî--------xênî -
10 abgesehen von ...
освен... -
11 abgesehen von ...
... aside -
12 abgesehen von dieser Tatsache
гл.общ. несмотря на этот факт (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > abgesehen von dieser Tatsache
-
13 abgesehen von dir
гл.общ. за исключением тебя, не считая тебя -
14 abgesehen von [+Dat.]
с изключение на -
15 Abgesehen von uns beiden, ...
Apart from you and me,...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Abgesehen von uns beiden, ...
-
16 außer [+Dat.] [abgesehen von]
с изключение наDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > außer [+Dat.] [abgesehen von]
-
17 ganz abgesehen von ...
not to mention... -
18 abgesehen
abgesehen von (D) не счита́я; за исключе́нием; не смотря́ наabgesehen von dir не счита́я тебя́, за исключе́нием тебя́abgesehen von dieser Tatsache несмотря́ на э́тот фактabgesehen davon не говоря́ уже́ об э́том, сверх того́, кро́ме того́davon abgesehen не говоря́ уже́ об э́том, сверх того́, кро́ме того́abgesehen (davon), dass не говоря́ о том, что; кро́ме того́ что; поми́мо того́ чтоich brauche dieses Buch nicht, abgesehen (davon), dass der Preis zu hoch ist мне э́та кни́га не нужна́, не говоря́ уже́ о том, что она́ сли́шком до́рого сто́ит -
19 abgesehen
II adj;\abgesehen von -den başka, bir yana;es auf jdn \abgesehen haben ( an jdn Interesse haben) bir kimseye göz koymak; ( sich jdn merken) birine kancayı takmak [o atmak];es auf etw \abgesehen haben bir şeye göz dikmek [o koymak], bir şeyde gözü olmak -
20 abgesehen
davon abgesehen mimoto;abgesehen davon, dass… nehledě k tomu, že…
См. также в других словарях:
abgesehen von — [Redensart] Auch: • geschweige denn • ganz zu schweigen von Bsp.: • Ich darf keine fünf Leute in meinem Auto mitnehmen, geschweige denn noch Ihren Hund und das ganze Gepäck … Deutsch Wörterbuch
abgesehen von — usser … Kölsch Dialekt Lexikon
Mir geht es ziemlich gut, abgesehen von den üblichen Wehwehchen: Kopfweh, Rückenschmerzen ... — Mir geht es ziemlich gut, abgesehen von den üblichen Wehwehchen: Kopfweh, Rückenschmerzen … Deutsch Wörterbuch
abgesehen — ạb·ge·se·hen 1 Partizip Perfekt; ↑absehen 2 abgesehen von / von ... abgesehen wenn man etwas nicht berücksichtigt ≈ ↑außer1 (1): Abgesehen von der Fahrt / Von der Fahrt abgesehen war der Urlaub sehr schön 3 abgesehen davon außerdem, im Übrigen:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgesehen — außer; ausgenommen; es sei denn (umgangssprachlich) * * * ạb|ge|se|hen 〈Adj.; undekl.〉 1. es auf jmdn. od. etwas abgesehen haben sein Interesse auf jmdn. od. etwas richten 2. abgesehen von ohne ... zu rechnen, zu berücksichtigen; →a. absehen * * … Universal-Lexikon
abgesehen — ạb|ge|se|hen; abgesehen von ...; abgesehen davon, dass … Die deutsche Rechtschreibung
Von und zu — Der Adel (lat.: nobilitas, althochdeutsch: Abstammung, Geschlecht) ist eine in den meisten Ländern Europas untergegangene privilegierte Gesellschaftsschicht. In feudalen Ständeordnungen war sie die herrschende soziale Schicht (Stand), gegründet… … Deutsch Wikipedia
Von Champeaux — Wilhelm von Champeaux (auch Guillaume de Champeaux, Guglielmus de Campellis; * um 1070 in Champeaux, Frankreich; † 1121 in Châlons sur Marne) war ein französischer Bischof und Philosoph. Wilhelm war Schüler Manegolds von Lautenbach, Roscelins von … Deutsch Wikipedia
abgesehen — ausgenommen, außer, bis auf, mit Ausnahme von, neben, nicht inbegriffen, ohne; (geh.): nicht einbegriffen. * * * abgesehen:a.|von|:⇨außer(1);a.sein|auf|:⇨abzielen;esa.haben|auf|:⇨ausgehen(8) abgesehen→außer … Das Wörterbuch der Synonyme
Von der Erde zum Mond — Illustration aus der Ausgabe von 1872 des Zeichners Henri de Montaut … Deutsch Wikipedia
Liste der Premierminister von Albanien — Abgesehen von der Zeit der kommunistischen Diktatur (1944–1990) hatte Albanien zumeist Regierungen die nur sehr kurz im Amt waren. Seit 1912 waren die folgenden Männer albanischer Ministerpräsident: Inhaltsverzeichnis 1 1912–1939 2 Im Zweiten… … Deutsch Wikipedia